Vande Mataram es un poema de la novela Anandamath escrito por Bankim Chandra Chattopadhyay en 1881. Es un himno a la madre tierra, un cancion de patriotism. Es en las idiomas sanskrito y Bengali. Unos maestros escribieron musica para los letras incluyendo Rabindranath Tagore primero y Ravishankar en Raag Des, el raga con sentimientos de patriotismo. Los primeros dos versos de la canción fueron adoptados como la Canción Nacional de la India en octubre de 1937 por el Comité de Trabajo del Congreso antes del final del gobierno colonial en agosto de 1947. Los primeros 2 versos: vande mātaram sujalāṃ suphalāṃ malayajaśītalām śhasya śhyāmalāṃ mātaram vande mātaram śhubhra jyotsna pulakita yāminīm phulla kusumita drumadala śhobhinīm suhāsinīṃ sumadhura bhāṣiṇīm sukhadāṃ varadāṃ mātaram vande mātaram ---------------- Madre, te alabo! Rico con tus riachuelos apresurados, brillante con huellas de huerto, Enfriar con tus vientos de deleite, Campos oscuros que agitan Madre del poder, Madre libre. Gloria de los sueños de luna, Sobre tus ramas y arroyos señoriales, Vestido en tus árboles florecientes, Madre, dadora de facilidad ¡Riendo bajo y dulce! Madre te beso los pies, Altavoz dulce y bajo! Madre, a ti te alabo. [Verso 1] ¿Quién ha dicho que eres débil en tus tierras? Cuando las espadas brillan en setenta millones de manos Y setenta millones de voces rugen ¿Tu terrible nombre de orilla a orilla? Con muchas fortalezas que son poderosas y están almacenadas, ¡A ti te llamo Madre y Señor! ¡Tú que salvas, levántate y salva! Para ella, lloro a quien haya conducido su enemigo De regreso de la llanura y el mar Y se liberó a sí misma. [Verso 2] Tú eres sabiduría, eres ley, Tú eres el corazón, nuestra alma, nuestro aliento Tú eres amor divino, el temor En nuestros corazones que conquista la muerte. Tu la fuerza que nerviosa el brazo, Tu belleza, tu encanto. Cada imagen hecha divina En nuestros templos no es más que tuyo. [Verso 3] Eres Durga, Dama y Reina, Con sus manos que golpean y sus espadas de brillo, Tú eres Lakshmi loto-entronizado, Y la musa de cien tonos, Puro y perfecto sin igual, Madre presta tu oído, Rico con tus riachuelos apresurados, Brillante con tus gleems de huerto, Oscuro de color O candid-fair [Verso 4] En tu alma, con cabello enjoyado Y tu gloriosa sonrisa divina, La más hermosa de todas las tierras terrenales, ¡Derrochando riqueza de manos bien almacenadas! Madre, madre mía! Madre dulce, te alabo, Madre genial y gratis! [Verso 5]
2 Comentarios
Suprabhātam es Sanskrito para amanecer auspicioso. Es una colección de himnos o versos recitados en la mañana temprano para despertar a Dios dentro en el hinduismo. Por lo general, se cantan temprano en la mañana justo cuando sale el sol. En la India lo oía todas las mañanas cantadas por un grupo de damas en el templo al amanecer. Al cantar el Suprabhatam, le estamos pidiendo a Dios que despierte dentro de nosotros mismos. Hay suprabhatam para muchas formas diferentes de dioses hindúes. El trabajo más bien conocido del Suprabhātam es la Veṅkaṭeśasuprabhātam recitada en Tirupati despertar Veṅkaṭeśa (una forma de dios Vishnu). Una copia del poema de carnatic renombrado vocalista M. S. Subbulakshmi es extremadamente popular que se juega cada día en muchas casas y templos de la India del sur.
CategoríasHay 8 bailes reconocida como formas de la danza clásica en India. En el siglo XVIII, la influencia de la compañía de East Indian Company y el dominio colonial británico en el siglo XIX obligó a la decadencia de las tradiciones de la danza clásica. Los misioneros cristianos lanzaron el movimiento anti-danza en 1892 para detener la danza por completo. La Presidencia de Madrás bajo el gobierno colonial británico prohibió la costumbre de bailar en templos hindúes en 1910 y con esto la tradición secular de realizar Bharatanatyam en templos hindúes también llegó a su fin. (Culturalindia.net) El repertorio de esta performance art se divide en tres categorías: 'Nritta', 'Nritya' y 'Natya' mencionados en 'Natya Shastra.'
Disfraces El estilo de vestir de un bailarín de Bharatanatyam es más o menos similar al de una novia tamil hindú. Usa un hermoso sari hecho a medida que consiste en un trapo especialmente cosido en pliegues que cae al frente desde la cintura y cuando la bailarina realiza un trabajo de pies espectacular que incluye estirar o doblar las rodillas, la tela se ensancha como un abanico de manos. El sari usado de manera especial está bien complementado con joyas tradicionales que incluyen las que adornan su cabeza, nariz, oreja y cuello en estilo "kempu" de color verde oscuro y rojo oscuro y un maquillaje de rostro vivo que resalta especialmente sus ojos para que el público pueda ver sus expresiones correctamente. Su cabello prolijamente trenzado de manera convencional a menudo está embellecido con flores. Un cinturón de joyería adorna su cintura mientras que las tobilleras musicales llamadas ghunghru hechas de correas de cuero con pequeñas campanas metálicas unidas a ella están envueltas en sus tobillos. Sus pies y dedos a menudo se iluminan con el color de henna para resaltar los gestos de sus manos. (CulturalIndia.net) Hoy Bharata natyam es uno de los más populares y estilos de baile realizado en gran medida y es practicado por bailarines masculinos y femeninos en toda la India y en el extranjero. La intensidad de los movimientos y las posturas y el equilibrio de los aspectos rítmicos tomar esta forma de arte en un nivel más alto y otros aspectos se prestaba bien a la experimentación y la fusión coreografía. Bharata Natyam es un baile del sur de la India, pero hoy en día se puede ver en toda la India e incluso aparece en Bollywood. Esta danza debajo no es Bharata Natyam pura, pero tiene elementos de Bharata Natyam en ella. Mere Dholna Sun - Bhool BhulaiyaaReferencias en inglés georgandreassuhr.wordpress.com/2012/12/16/the-8-classical-dance-styles-of-india/ http://www.culturalindia.net/indian-dance/classical/bharatnatyam.html https://en.wikipedia.org/wiki/Bharatanatyam https://www.vadaamalar.com/bharatanatyam-jewelery |
Archives
Septiembre 2018
Categories |